One of my wife’s friends sent us a Christmas card that said something like “May the coming year bring lots of changes.” It sounded disturbingly close to a Chinese curse that goes something like, “May your future be filled with change.” (I’ve read that this is actually a mistranslation or interpretation of another subtle Chinese [...]